Akureyri is about 45 minutes west of Laugar, along the ring road past Goðafoss and through the Vaðlaheiði tunnel, under the mountain and down to the fjord. The town has about twenty thousand residents and feels like a small city: a church above the centre, reached by steps, a botanical garden just south of the Arctic Circle, a good swimming pool, the culture house Hof on the waterfront, and streets of old timber houses along the shore.
If you fly in, Akureyri is your first or last stop. The domestic airport sits beside the fjord at the edge of town, about 45 minutes by air from Reykjavík, and Hótel Laugar is about 45 minutes from the gate. Collect your car, stop at Goðafoss, and be at Laugar for the evening.
Stella & Eyþór also host Akureyri Lodge, three apartments in a house built in 1896 in the old town, if you would like to begin or end your trip with a night in the city.